|
As vantagens deste novo documento
O Suplemento ao Diploma, que se enquadra nas recomendações da Declaração de Bolonha, é um documento complementar do Diploma, que é conferido no final de um programa de estudos. O modelo de Suplemento ao Diploma, elaborado pela Comissão Europeia, pelo Conselho da Europa e pela UNESCO/CEPES, tem por objectivo fornecer dados independentes e suficientes para melhorar a transparência internacional e o reconhecimento das qualificações, quer para fins académicos, quer para fins profissionais.
Dele deverá constar, nos termos do Decreto-Lei nº 42/2005, de 22 de Fevereiro, a descrição do sistema de ensino superior português, a caracterização da instituição que ministrou o ensino, a formação realizada, o seu objectivo e os resultados obtidos.
O Suplemento ao Diploma é um documento bilingue, escrito em português e inglês e é emitido obrigatoriamente sempre que é emitido um diploma de final de curso, e só neste caso.
Pela emissão do suplemento ao diploma não pode ser cobrado qualquer valor. É gratuito.
Mais informações:
Exemplo de Suplemento ao Diploma (Diploma Supplement):
 idioma Português: 
idioma Inglês:
Conteúdo e estrutura
É um dispositivo para fornecer informação sobre a natureza, nível, contexto, conteúdo e estatuto dos estudos, devidamente concluídos pelo indivíduo mencionado no diploma ou certificado original, de forma a facilitar o seu reconhecimento justo. Deve evitar juízos de valor, possíveis equivalências ou sugestões de reconhecimento.
Conteúdo
Este documento contempla, assim, diversas medidas com vista à definição e ao estabelecimento de:
número de créditos ECTS por cada unidade curricular, abrangendo todas as formas de trabalho previstas, incluindo horas de contacto e horas dedicadas a estágios, projectos, trabalhos no terreno, estudo e avaliação;
classificação das unidades curriculares;
classificação e qualificação final dos cursos e graus;
menção qualitativa;
sistema europeu de comparação de classificações.
O ECTS confere transparência através dos seguintes instrumentos:
Créditos ECTS que representam, na forma de um valor afectado a cada disciplina, o volume de trabalho que o estudante deve produzir (um semestre representa 30 créditos ECTS e um ano lectivo representa 60 créditos ECTS);
O Pacote Informativo ECTS que contém informação destinada aos estudantes e aos membros do corpo docente sobre as universidades, os departamentos/faculdades, a organização e a estrutura dos cursos e as disciplinas que as compõem;
Estrutura
O Suplemento ao Diploma surge então como um instrumento que permite alcançar os objectivos anteriormente descritos, com uma estrutura normalizada, onde surgem informações diversas relativas aos seguintes aspectos:
titular da qualificação;
identificação da qualificação;
nível da qualificação;
conteúdos e resultados obtidos (classificações referidas em Créditos ECTS);
função da qualificação;
informações complementares;
autenticação do Suplemento;
informações sobre o sistema nacional de Ensino Superior.
O que não é o Suplemento do Diploma?
não é um Curriculum Vitae
não substitui o certificado original
não é um sistema de garantia automática do reconhecimento.
O que oferece aos estudantes o Suplemento do Diploma?
um título mais compreensível e facilmente comparável no estrangeiro
uma descrição exacta dos estudos superiores efectuados e das competências adquiridas durante o período de estudo
objectividade e juízo imparcial dos resultados e competências
uma melhor inserção no mercado de trabalho ou continuação dos estudos no estrangeiro
uma maior empregabilidade (as empresas estão cada vez mais interessadas no perfil do estudante que o SD oferece)
O que oferece às Instituições de Ensino Superior?
facilita o reconhecimento académico e profissional, aumentando desse modo a transparência das qualificações
respeita a autonomia nacional, oferecendo ao mesmo tempo um marco comum aceite em a toda Europa
contém valores concretos sobre as qualificações e sobre os títulos académicos, o que os torna compreensíveis num outro contexto educativo
aumenta a visibilidade do país no estrangeiro
promove a empregabilidade a nível nacional e internacional
simplifica o processo de decisão relativamente ao reconhecimento académico e/ou profissional
Para que faz falta?
As alterações constantes dos títulos académicos e das estruturas educativas é um fenómeno actual em todos os países, resultantes do impacto das rápidas mudanças económicas, politicas e tecnológicas.
Cada vez há um maior número de cidadãos em mobilidade que desejam um justo reconhecimento das suas habilitações e títulos académicos.
A falta de reconhecimento e a má avaliação dos títulos é um problema global, visto que os certificados originais não fornecem por si só informação suficiente e é muito difícil avaliar o nível e a função de um titulo académico sem uma explicação detalhada e adequada.
O Suplemento ao Diploma dá uma resposta a estes problemas na medida em que:
promove a transparência no ensino superior;
adapta-se à rápida evolução dos títulos académicos;
promove a mobilidade, a aprendizagem permanente e o acesso a esta;
promove juízos equitativos e precisos sobre os títulos académicos;
é uma importante contribuição para a criação de um espaço de ensino superior europeu;
utiliza uma terminologia facilmente legível, procurando ultrapassar as barreiras linguísticas. |
